sábado, septiembre 07, 2019

Salvado por la campana

No soy yo de explicaros cosas que podéis encontrar en google, pero en julio estuve en Edimburgo y me contaron una que me ha parecido digna de ser compartida.


NOTA

Si no te apetece leer todo esto y quieres un resumen, tienes uno al final del post. Léetelo, que si lees solo trozos del artículo probablemente te vayas de aquí con la idea equivocada.

FIN DE LA NOTA


La historia en cuestión es el origen de la expresión "salvado por la campana", que a mí me hace pensar en Kelly Kapowski y Zack Morris, pero que se utiliza cuando estás en una situación de mierda y un sonido te da una excusa para escapar. Véase: conversación incómoda que afortunadamente tiene que acabar porque te llaman por teléfono y lo tienes que coger; una turra espantosa de un profesor al que no aguantas que se acaba porque suena la campana de fin de clase (de ésta vendrá lo de la serie, supongo); esas cosas.

Bueno pues lo que me contó un guía es que el origen de esta frase viene de la época de la peste bubónica en Edimburgo.

Es bastante chungo, advierto.

Es muy chungo, en realidad.

Quiero decir que igual no es la mejor historia para leer con vuestra hija de seis años que está a punto de irse a dormir, ¿vale? Mandadla a la cama antes de seguir.

¿Ya? Os cuento:


En 1645 Edimburgo estaba flojita de salud. Os explico cómo funcionaba la movida de la peste bubónica, a la que también llamaban "muerte negra" porque "peste bubónica" no daba miedo suficiente, supongo:

Las transmisoras de la enfermedad eran las pulgas. Gentuza, las pulgas. Infectaban a las ratas, en las que vivían hasta que la rata se moría, y entonces saltaban a quien estuviera más a mano. Y claro a veces en vez de otra rata lo que estaba más cerca era un huésped humano, porque en esa época no era necesario vivir en Londres para tener ratas en casa.

No entraré en detalles por si estáis merendando, pero la peste te mata muy deprisa y de una manera extremadamente desagradable. El único dato que me apetece dar es que lo de la muerte negra viene de que a los enfermos se les quedaban las puntas de los dedos de color negro porque GANGRENA.

Guardemos aquí un minuto de eterna gratitud por haber nacido en un buen siglo, por los científicos y por la sanidad pública.




*** UN MINUTO DESPUÉS ***




Esta enfermedad se cargó a la tercera parte de la población de Europa, ¿vale? LA TERCERA PARTE. Y se estima que en Edimburgo en concreto palmó no la tercera parte, sino casi la mitad. De locos todo.

Pero bueno a lo que yo venía; el asunto es que en esa época tan turbia había muertos por doquier y los entierros eran un no parar. El problema añadido era que los enfermos estaba tan hechos polvo que a menudo parecía que estaban muertos pero no. Y así es como empezaron sin darse cuenta a enterrar a gente viva. El enfermo no estaba muerto, estaba en coma.

A ver, suficiente tenían los médicos de la época con la movida que había montada, tampoco nos vamos a poner aquí a juzgar.

Bueno total, que en algún momento alguien se da cuenta de que hay gente despertándose después de haber sido enterrada así que, una vez todo el mundo ha incorporado a su lista básica de terrores el acabar enterrado vivo, alguna mente brillante -sin ironías lo digo- aparece con la idea de atar una cuerdecita a la muñeca del fiambre y conectar dicha cuerdecita a una campana en la superficie, para que si el pseudo-cadáver se despierta, su movimiento haga sonar la campana, que hará que el trabajador que esté haciendo ese turno en el cementerio pueda avisar y sacar de ahí al confuso y aterrado habitante del ataúd.

También os digo que no sé si sería muy eficiente el asunto porque es cambiar un muerto por otro ya que al trabajador que oye la campanita obviamente le van a dar siete ataques al corazón.

Pero bueno, el guía que menciono arriba nos contó que éste es el origen de la expresión "salvado por la campana".

Y estaría muy guay si no fuera porque no es verdad.

Tengo que decir que no es la primera vez que un guía me da información que no es exacta o directamente que es mentira, así que cuidado con fiaros de lo que os cuentan. Si algún guía lee esto, no seas impresentable y no le mientas a la gente, hazme el favor.

El caso; que no parece que haya ningún registro de la expresión "salvado por la campana" hasta 1800 y pico, y no se refiere a muertos escoceses sino a cuando en un combate de boxeo uno de los boxeadores está a punto de perder el asalto y entonces suena la campana, lo que le evita la derrota. El primer uso documentado es de un periódico de Massachusetts llamado The Fitchburg Daily Sentinel en febrero de 1893:

"Martin Flaherty defeated Bobby Burns in 32 rounds by a complete knockout. Half a dozen times Flaherty was saved by the bell in the earlier rounds".

Traducción:

"Martin Flaherty derrotó a Bobby Burns en 32 asaltos por K.O. total. Media docena de veces Flaherty fue salvado por la campana en asaltos previos".


Ya, yo estoy muy decepcionada también. El boxeo está bien pero gente que resucita, venga. Eso estaba mucho mejor.


Hay algún sitio en el que se defiende que el origen es el de los muertos, como en mirror.co.uk, pero no proporcionan fuente ni dónde ni cuándo en la literatura se utilizó el término, así que no me lo creo. Eso sí, hasta donde yo sé, el mencionado origen de la expresión no es cierto, pero todo lo demás sí. Por lo visto incluso se llegaron a construir los ataudes ésos con campanita,  pero no parece haber ningún registro de que llegaran a usarse.

También he de decir que he buscado el extracto en los archivos online del Fitchburg Daily Centinel y no lo he encontrado, pero creo que puede ser porque no tengan todos los números. En cualquier caso, si alguien tiene fuentes fiables de la cita, que me lo diga (porfa).


RESUMEN PARA LOS QUE NO TIENEN GANAS DE LEERLO TODO

Vais a ver en muchos sitios que la expresión "salvado por la campana" viene de la época de la peste bubónica en Escocia, cuando enterraban gente viva por error cada dos por tres. A alguien se le ocurrió fabricar un ataúd en el que el muerto podía hacer sonar una campana si se despertaba. Pero este origen es mentira. En realidad la expresión viene de los combates de boxeo, en los que a menudo la campana que anuncia el fin de un asalto puede evitarle la derrota a un boxeador.

FIN DEL RESUMEN PARA LOS QUE NO TIENEN GANAS DE LEERLO TODO


Pasadlo bien y no os creáis nada que no tenga fuentes.


---------------
Éstos son algunos de los sitios en los que he encontrado la información que os cuento. Como menciono, alguno más hay que defiende la versión de la peste como origen de la expresión, pero no he visto ninguno que aporte ejemplos o pruebas de ningún tipo.




sábado, agosto 31, 2019

Blind Spot: el cine como herramienta

¡Hablemos de pelis que no ha visto nadie!

Blind Spot (Blindsone en el original, ni siquiera sé si tiene título en español, Tuva Novotny, 2018) es una peli noruega que se presentó en el pasado Festival Internacional de San Sebastián y de la que no os puedo contar el argumento porque entonces pierde todo el interés.

Ya, bueno. Qué queréis que yo le haga.

Pia Tjelta (Maria)

Siendo realistas, dudo que esta cinta llegue a vuestros cines ni a Netflix ni a ningún otro sitio de fácil acceso para el público, y me da que os vais a ver morados hasta para descargarla, pero si conseguís acceder a ella solo puedo decir que os vais a aburrir mogollón pero que es un producto muy interesante y merece la pena verlo.

Y ahora vamos con los spoilers para que pueda explicaros por qué vengo aquí a contaros cosas de títulos que hemos visto tres.


DE AQUÍ HASTA NUEVO AVISO, SPOILERS

Blind Spot comienza con media hora de dos adolescentes recorriendo su camino habitual del cole a casa. Andando y hablando.

Y ya.

No es que pase algo durante ese camino. No es que se produzca una revelación o las abduzca una nave espacial. Ojalá. Son dos chicas de palique yéndose a su casa. Durante media hora.

Media hora. Treinta minutos de dos chicas hablando de que no sé quién les cae mal y de que tienen deberes.

TREINTA MINUTOS.

Dichos treinta minutos son, obviamente, bastante infumables, más que nada porque una conversación entre dos jovenzuelas estándar que se mantiene solo porque comparten camino y de algo tienen que hablar es una de las cosas menos interesantes que puede encontrarse uno en la vida.

Puntualizo, por si pensáis que puede haber algo entretenido: estas dos amigas son totalmente insustanciales; no son las más listas de la clase, no les pegan en casa, no tienen sueños y metas inalcanzables sobre las que divagar, no les pasa nada. Tan malo es el asunto que una colega que veo en el SSIFF todos los años se largó de allí a los veinte minutos porque no podía más. Mentalizaos fuertecito porque no salir corriendo requiere una dosis importante de fortaleza mental.

Pues bien, tras esta infinita escena del camino a casa, nuestras dos anodinas amigas se despiden diciendo que luego se llaman por teléfono para hacer no sé qué redacción para clase.

Una de estas dos chicas, Tea (Nora Mathea Øien), entra entonces en casa, saluda a su madre (Pia Tjelta) y a su hermano pequeño, se toma un vaso de leche con galletas mientras ve la tele y se tira por la ventana.

Ya ves.

La hora restante de película es la madre de la prota llorando histérica pendiente de si su hija se va a morir o no; la película queda inconclusa y ni se sabe ni interesa saber si Tea vive o muere.

No sé muy bien qué acogida tendrá una peli de este tipo, porque entretenida precisamente no es, pero yo quería resaltar dos elementos que me hacen pensar que aquí hay calidad:

1. El título: Los títulos en el cine son algo que se utiliza como una etiqueta administrativa y promocional más que otra cosa; describen el producto, o intentan crear intriga sobre lo que se va a ver. En Blind Spot (que significa "punto ciego" o "ángulo muerto") no es hasta que ya vas por la mitad de la historia cuando te das cuenta no solo de que el título tiene todo el sentido del mundo sino que está proporcionando información adicional, explicándote cuál es el mensaje que ha querido enviar la directora. Blind Spot ha sido construida para alertar acerca de lo poco que se sabe sobre salud mental, del trabajo tan flojito que se está haciendo a la hora de educar a la población al respecto y, en particular, de cómo puedes pensar que todo va bien con alguien pero en realidad está todo fatal. Gente que ayer estaba contigo de cañas y hoy aparece con una sobredosis de somníferos, que te hace plantearte cómo es posible que no lo vieras venir.


2. La media hora inicial: La aburridísima, soporífera media hora que abre este drama es tan tediosa como necesaria. El impacto recibido cuando el espectador se da cuenta de que Tea se ha tirado por la ventana de su cuarto es poderoso solo porque venimos de treinta minutos en los que se reafirma una y otra vez la idea que tenemos de que esa chica es normal. Y la gente normal no quiere suicidarse, ¿no?

¿No?

Tuva Novotny ha decidido deliberadamente matarte de aburrimiento durante un tercio de su película solo para que te entre en la cabeza que la mitad de toda esa gente normal y corriente que ves por ahí en realidad está hecha polvo y que cualquier día te llevas un susto.

Por lo demás, la rueda de prensa (la podéis ver aquí en españolaquí en inglés) tuvo su aquel y nos contaron, entre otras cosas, que el plano secuencia que es la peli entera es en realidad un poco falso (solaparon unas imágenes con otras para que pareciera un plano secuencia). Además la directora claramente sabe de lo que habla y es evidente que su preocupación en cuanto a lo que hoy por hoy en occidente es casi una epidemia de mala salud mental es genuina.

FIN DE LOS SPOILERS


En una cartelera llena de superhéroes y remakes, Blind Spot me ha parecido una forma distinta de hacer cine que me ha hecho plantearme la infinidad de recursos y detalles que pueden ocultarse en una película y que tienen un fin totalmente desligado del entretenimiento.

Supongo que en solidaridad con el éxito de la película este post lo leerán como seis personas, así que besitos para los que hayáis llegado hasta el final.

Y ved cine minoritario de vez en cuando, que se coge mucha perspectiva.


p.d. Vi esta película el pasado septiembre y hablo de memoria, así que a lo mejor algunos detalles no son precisos. Es difícil encontrar información cuando las pelis no vienen de Hollywood.

p.d.2 He cambiado la estética del blog otra vez porque la anterior no me gustaba y me dijeron algunos lectores que era un poco incómoda de manejar. A lo mejor cambio el fondo de vez en cuando, ya veré.

martes, agosto 06, 2019

Yesterday: el aprecio por la música

Leo que aún está Yesterday (ID, Danny Boyle, 2019) en las carteleras de España y vistos los palos que le están cayendo he decidido venir a defenderla para que le deis una oportunidad.

Yesterday - Cartel

Si vivís en una cueva y habéis conseguido manteneros ocultos el tiempo suficiente como para no saber de qué va el asunto os recomiendo que no leáis más y la veáis sin saber nada al respecto. Pero si no:

Jack Malik (Himesh Patel) es un músico mediocre que, tras un apagón mundial que reescribe ciertas partes de la historia de la humanidad, descubre que él parece ser la única persona que recuerda las canciones de The Beatles. Así comienza para Jack una peculiar carrera musical de -obviamente- fama mundial que se basa en escribir de memoria todos los éxitos posibles del cuarteto de marras mientras mantiene en secreto de dónde ha sacado de golpe tanta inspiración.

Himesh Patel (Jack Malik)


Hay romance (ya sé que Lily James hizo Cenicienta y aquello fue terrible, pero aquí lo hace muy bien), hay crecimiento personal y sobre todo hay muchísima música, presentada como concepto con tantísimo cariño y respeto que es difícil no contagiarse con el entusiasmo del director.

Por otra parte los actores son entrañables, es muy entretenida y merece la pena verla aunque solo sea por escuchar media discografía de los Beatles tal y como habría sonado si sus productores hubieran sido de esta década (casi igual que las originales, también os digo). A mí ni siquiera me emociona mucho este grupo y aún así me lo he pasado en grande.

Lily James (Ellie Appleton)

También hay cosas malas, claro; la idea de la población mundial olvidando cosas aleatorias (se centra en los Beatles pero hay más) está desaprovechada y no se da explicación ninguna. Además hay ciertos personajes colocados en la trama de manera tramposa para plantar ideas engañosas en la mente del espectador, y la credibilidad está muy poco lograda porque virgen santa las letras de los Beatles. COLEGAS. En serio, no sabéis lo turbias que eran algunas de sus canciones*. Desde "ella tenía 17 años, tú me entiendes" a "prefiero verte muerta que con otro hombre", nuestros estimados chicos de pelo desafortunado habrían sido linchados sin piedad por el pueblo de haber sacado sus canciones hoy día. Y peor, porque el protagonista no es un posadolescente sino un tío hecho y derecho que tiene casi treinta años.

Lily James (Ellie Appleton) y Himesh Patel (Jack Malik)


Sea como fuere, Yesterday es una sencilla oda a la música en general y a los Beatles en particular, suficientemente bonita y amable de ver como para que los aspectos negativos importen poco. La recomiendo mucho, siempre que se entienda como una película que no tiene pretensión ninguna y que solo intenta transmitir el más profundo agradecimiento por la existencia de la buena música.


*Hay que tener en cuenta que estos chavales no solo eran muy jóvenes cuando publicaron muchas de estas problemáticas letras, sino que vivían en una sociedad en la que las chicas se estaban casando con veinte años y en la que los celos y la posesividad eran la versión masculina del romanticismo. Además me imagino que muchas de esas canciones las escribieron así más por complacer a sus fans que por que realmente tuvieran esa mentalidad (o no, yo qué sé), como sigue pasando con los artistas de ahora. Que todo terrible y agradecida en el alma de haber nacido en esta generación, no me entendáis mal, pero comprendamos que en esos tiempos tampoco se le podían pedir peras al olmo.

Archivo

¡Escríbeme! Menos si es para quejarte. Si es para quejarte, ábrete una cuenta en twitter

z a p a t o a l a c a b e z a @ g m a i l . c o m

Coge lo que quieras, pero avisa :)

Este blog se encuentra bajo licencia Creative Commons; puedes utilizar su contenido, pero no olvides:
1. Decir de dónde lo has sacado.
2. No cobrar (¡y si cobras, quiero mi parte!).
3. No modificar el original.